He did die in vain. You're sitting here lamenting the state of the Klingon Empire in the future, how a hybrid girl couldn't find her place [and he has strong feelings about hybrid girls at the moment], when his death accomplished nothing. And you think you can face your people for judgement while you're still unwilling to admit you sacrificed something that wasn't yours to give? There's no repentance in that there. Just pride.