You missed that it was over a disagreement with her mother that was reconciled. This person knew B'Elanna for years.

Though I admit if I knew that I was forever branded inadequate as a leader simply because my gender, that I would have even more trials to face and then be at risk of death from the very people I was representing even after fairly facing them, I would not necessarily be proud either.